-
1 at one's convenience
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at one's convenience
-
2 await one's convenience
считаться с( чьими-л.) удобствамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > await one's convenience
-
3 suit one's convenience
считаться с( чьими-л.) удобствамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suit one's convenience
-
4 meet one's convenience
Деловая лексика: быть удобным (удобным для кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > meet one's convenience
-
5 at one's convenience
как будет удобноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at one's convenience
-
6 await one's convenience
считаться с удобствамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > await one's convenience
-
7 suit one's convenience
считаться с удобствамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suit one's convenience
-
8 at one's convenience
kalau ada waktu -
9 at one's convenience
[æt, ët uans kën'vi:niëns] kur/si më vjen për mbarë -
10 convenience
kənˈvi:njəns сущ.
1) пригодность Syn: suitability, commodiousness
2) удобство at one's convenience ≈ как будет удобно to await one's convenience, to suit one's convenience ≈ считаться с( чьими-л.) удобствами marriage of convenience ≈ брак по расчету Syn: commodity, personal comfort
3) а) благоприятное положение, благоприятная возможность Syn: advantage, opportunity б) мн. удобства these conveniences consist in a house, ground for potatoes and grass for sheep and cows ≈ эти удобства включают дом, землю для огорода и пастбище для овец и коров в) эвф. туалет, уборная a public convenience with thujas around it ≈ общественный туалет, окруженный туей удобство - for *, for *'s sake для удобства;
- for the * of tourists для удобства туристов;
- at your * когда /как/ вам будет удобно;
- please reply at your earliest * (преимущественно) (официальное) просим ответить по возможности скорее;
- to suit smb.'s * считаться с чьими-л. удобствами;
- we hope that this will suit your * мы надеемся, что это будет вам удобно pl удобства, комфорт - a house full of *s of every sort дом со всевозможными удобствами (эвфмеизм) "удобства", уборная - public *s общественные уборные преимущество;
выгода - to make a * of smb. беззастенчиво пользоваться чьей-л. добротой > marriage of * брак по расчету;
~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await( или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать( кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять( чьим-л.) вниманием, дружбой ~ выгода ~ pl комфорт;
удобства;
a house with modern conveniences дом со всеми( современными) удобствами ~ преимущество ~ пригодность ~ уборная ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства ~ удобство ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению food: convenience ~ пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления ~ of ~ брак по расчету ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ pl комфорт;
удобства;
a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства sake: sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести vessel ~ (VC) комфортабельность судна vessel ~ (VC) пригодность суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convenience
-
11 convenience
1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighet, letthet, anvendelighet2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) komfort, bekvemmelighet, behagelighet3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentlig toalettsubst. \/kənˈviːnjəns\/1) bekvemmelighet, komfort, letthet, det at noe passer (greit)2) hjelpemiddel, bekvemmelighet3) (spesielt britisk, også public convenience)offentlig toalettall modern conveniences eller every modern convenience alle moderne bekvemmeligheterat one's convenience når\/hvor det passer for enat one's earliest convenience ( i brev) så snart man har tidawait someone's convenience vente til det passer noenmake a convenience of somebody utnytte noen -
12 convenience
[kën'vi:niëns] n 1. voli, lehtësi. 2. komfort, komoditet. 3. pajisje. 4. pl. banjë, nevojtore.● at one's convenience kur/si më vjen për mbarë; make a convenience of sb përfitoj në kurriz të dikujt, e shfrytëzojconvenience store [kën'vi:niëns sto:] n. dyqan i vogël (ushqimor etj)* * *volin; rehat -
13 convenience
{kən'vi:niəns}
1. удобство
at your (own) CONVENIENCE когато ви e удобно, когато намерите за добре
at one's earliest CONVENIENCE при първа възможност
whenever it is to your CONVENIENCE когато ви e удобно
2. pl удобства, приспособления
all modern CONVENIENCEs всички модерни удобства
3. клозет
public CONVENIENCE обществен клозет
4. изгода
marriage of CONVENIENCE брак по сметка
to make a CONVENIENCE of someone използувам някого, злоупотребявам с добрината на някого
CONVENIENCE food лесна за приготвяне храна, полуфабрикат* * *{kъn'vi:niъns} n 1. удобство; at your (own) convenience когато ви e* * *удобство; облага; комфорт;* * *1. all modern conveniences всички модерни удобства 2. at one's earliest convenience при първа възможност 3. at your (own) convenience когато ви e удобно, когато намерите за добре 4. convenience food лесна за приготвяне храна, полуфабрикат 5. marriage of convenience брак по сметка 6. pl удобства, приспособления 7. public convenience обществен клозет 8. to make a convenience of someone използувам някого, злоупотребявам с добрината на някого 9. whenever it is to your convenience когато ви e удобно 10. изгода 11. клозет 12. удобство* * *convenience[kən´vi:njəns] n 1. удобство; at your ( own) \convenience когато ви бъде удобно, когато обичате, както намерите за добре; at o.'s earliest \convenience при първа възможност; at a user's \convenience за удобство на клиента; to make a \convenience of възползвам се от; налагам се върху; 2. тоалетна (и public \convenience); 3. pl удобства, комфорт; modern \conveniences модерни удобства; 4. изгода, облага; marriage of \convenience брак по сметка. -
14 convenience
/kən'vi:njəns/ * danh từ - sự tiện lợi, sự thuận lợi; sự thích hợp =for greater convenience+ để thuận lợi hơn =that is a matter of convenience+ vấn đề là xem có thích hợp (có tiện) không =at your earliest convenience+ lúc nào thuận tiện nhất cho ông (trong thư giữa các hãng buôn) =to like one's+ thích tiện nghi - đồ dùng, các thứ tiện nghi =the house is full of conveniences of every sort+ nhà có đủ các thứ đồ dùng tiện nghi - lợi ích vật chất, điều lợi =marriage of convenience+ sự lấy nhau vì lợi - nhà tiêu, hố xí !to await (suit) somebody's convenience - lưu tâm đến sự thuận tiện của ai, làm cho phù hợp với ý thích ai !to make a convenience of somebody - lợi dụng ai một cách táng tận lương tâm !to meet someone's convenience - thích hợp với ai -
15 convenience
[kən΄vi:niəns] n հար մա րություն. at your convenience ինչպես ձեզ հարմար է. Come at your convenience Եկեք, երբ ձեզ հարմար է. Answer at one’s earliest convenience Պատասխանեք, որքան հնարավոր է արագ. conveniences հարմարություններ փխբ. զուգարան. house with all modern conveniences բո լոր հարմարություններով տուն. for the convenience of հօգուտ, օգտին -
16 convenience
-
17 at one's earliest convenience
при первой возможности, как только представится возможностьPlease, do the work at your earliest convenience. — Пожалуйста, сделайте эту работу при первой же возможности.
Large English-Russian phrasebook > at one's earliest convenience
-
18 at earliest convenience
1) Общая лексика: (one's) в самое ближайшее времяУниверсальный англо-русский словарь > at earliest convenience
-
19 let somebody know at earliest convenience
Универсальный англо-русский словарь > let somebody know at earliest convenience
-
20 at (one's) earliest convenience
1) Общая лексика: в самое ближайшее время2) Деловая лексика: при первой удобной возможности, при первом удобном случаеУниверсальный англо-русский словарь > at (one's) earliest convenience
См. также в других словарях:
at one's convenience — ► at one s convenience when or where it suits one. Main Entry: ↑convenience … English terms dictionary
at one's convenience — when or where it suits one. → convenience … English new terms dictionary
at one's convenience — at a time or place that suits one … Useful english dictionary
convenience — ► NOUN 1) freedom from effort or difficulty. 2) a useful or helpful device or situation. 3) Brit. a public toilet. ● at one s convenience Cf. ↑at one s convenience ● at one s earliest convenience Cf. ↑ … English terms dictionary
Convenience — Con*ven ience (?; 106), Conveniency Con*ven ien*cy, n. [L. convenientia agreement, fitness. See {Convenient}.] 1. The state or quality of being convenient; fitness or suitableness, as of place, time, etc.; propriety. [1913 Webster] Let s further… … The Collaborative International Dictionary of English
convenience — [kən vēn′yən sē] n. pl. conveniencies [kən vēn′yəns] n. [ME < L convenientia < convenire,CONVENE] 1. the quality of being convenient; fitness or serviceability 2. personal well being; comfort 3. a condition personally favorable or suitable; … English World dictionary
convenience — n. 1 the quality of being convenient; suitability. 2 freedom from difficulty or trouble; material advantage (for convenience). 3 an advantage (a great convenience). 4 a useful thing, esp. an installation or piece of equipment. 5 Brit. a lavatory … Useful english dictionary
convenience — n. comfort 1) a convenience to + inf. (it s a great convenience to live in town = it s a great convenience living in town) 2) at one s convenience (answer at your convenience) device that adds to comfort 3) modern conveniences 4) (BE) a public… … Combinatory dictionary
convenience — noun 1》 freedom from effort or difficulty. ↘a useful or helpful device or situation. 2》 Brit. a public toilet. Phrases at one s convenience when or where it suits one. at one s earliest convenience as soon as one can without difficulty.… … English new terms dictionary
convenience — /kənˈviniəns / (say kuhn veeneeuhns) noun 1. the quality of being convenient; suitability. 2. a situation of affairs or a time convenient for one: to await one s convenience. 3. advantage, as from something convenient: a shelter for the… …
convenience — I (New American Roget s College Thesaurus) n. accessibility, handiness, availability, suitability; advantage, accommodation, comfort, opportunity, ease. See utility, expedience.Ant., inconvenience, unsuitability. II (Roget s IV) n. 1. [The… … English dictionary for students